A magazine owned by Jesse James is being punished by an advertiser who’s upset at Jesse’s infidelity — and claims he doesn’t want his product to…